D.LEONARDT & Cos - PATTI PEN : Qui est PATTI et quel oiseau est estempé ?

ADELINA PATTI

Adelina Patti, dite La Patti, est une soprano italienne dont la voix montait avec facilité jusqu'au contre-fa et vocalisait avec une agilité de rossignol. (Oiseau que l'on retrouve très certainement estampé sur notre plume).Née le 10 février 1843 à Madrid et morte le 27 septembre 1919 au château de Craig-y-Nos près de Brecon (Pays de Galle), immense château gallois, doté d'un théâtre et baptisé en toute simplicité : Le nid du rossignol.

(La date du diamant gravé sur notre plume correspond à ses années de gloire, 10 décembre 1871)

Ci-dessous des extraits de la revue photographique "ILLUSTRATIONS COMTEMPORAINES" de 1868, Collection Crémière Le Baron,  trouvé sur le site de la BnF (www.gallica.bnf.fr)

"Les poètes l’ont chantée! les rois l’ont applaudie! les peuples l’ont acclamée ! les capitales de l'ancien et du nouveau monde se la disputent et lui prodiguent à l’envi les couronnes et les fleurs! [...]

[...] La facilité musicale est prodigieuse : en quelques jours une partition est apprise, un rôle entier est étudié. La voix est peut-être le soprano le plus complet que l’on ai entendu, montant du si grave au fa aigu, sans le moindre effort, avec une égalité parfaite de toutes les notes [...]

[...] La PATTI a essayé tous les genres, Zerline du Barbier, comme la Gilda de Rigoletto et la Marguerite de Faust. La Sounambula lui a valu son premier, son plus grand succès[....]

L'article se termine par : (Autre référence au rossignol)

"A la fin de chaque saison d'hiver, notre théâtre Italien perd son étoile, qui s’enfuit à Londres ou à Pétersbourg :

les lilas sont en fleurs ; adieu, chants et sourire !

Comme l'oiseau léger, la Patti prend son vol :

Adieu, belle diva! qui donc oserait dire

Que vous fuyez devant le rossignol ? .... "

Article signé P. NORABEL (LE BARON)

.

On notera en légende de l'illustration ci-dessus la phare:  "She sings as sweetly as a nightingale"  soit en français : "Elle chante aussi tendrement qu'un Rossignol"

Autres indices:

• Son éventail

Adelina Patti possédait un éventail unique : tous les souverains d'Europe y avaient inscrit quelques mots . Voici quelques-uns de ces précieux autographes (dont celui de l'empereur Guillaume faisant référence au Rossignol):

Alexandre III : "Rien ne calme comme votre chant."

L'empereur Guillaume : "Au rossignol de tous les temps."

La reine Christine: "A l'Espagnole, une reine qui est fière de la compter au nombre de ses sujets."

L'empereur d'Autriche et la reine Elisabeth ont simplement signé.

La reine des Belges a écrit les premières mesures de la célèbre valse : "Il bacio".

Et, au centre, se trouvaient ces quelques mots : "Reine du chant, je te tends la main." (A. Thiers, président de la république française)

• Illustration du journal LES CONTEMPORAINS de 1881

Dans la légende on peut lire  ".... il parait qu'on a mis en cage le rossignol de Nicolas " Sous le titre ADELINA PATTI

Ci-dessous  enregistrement de 1906 de La Sonnambula